EHC_1220Efter slæden er blevet afmonteret, skal enden af sear spring løftes op fra kanalen hvori den hviler og placeres i den lille recess der er i sear housing.

After the slide has been removed lift the end of the sear spring from the channel in which it rests and place it into the recess located in the sear housing.

EHC_1223Træk sikringen ud samtidig med at sear housing holdes på plads.

Remove the safety while holding the sear housing in place.

EHC_1227Fjern den lille hammer pin blok-pin med en dorn.

Remove the small hammer pin block pin with a pin punch.

EHC_1248Pres hammer pin ud fra modsatte side med en dorn, samtidig med at hammeren holdes på plads.

Press the hammer pin out from the right side of the frame while pressing the hammer down.

EHC_1250Hammer og hammer spring kan nu tages ud af rammen.

The hammer and hammer spring can now be removed from the frame.

EHC_1422Næste skridt er afmontering af aftrækker mekanismen. Læg rammen på en klods eller lignende, så der er plads til at trigger pin kan bankes ud.

The next step is the removal of the trigger mechanism. Place the frame on a wooden block making room for the trigger pin to be driven out.

EHC_1238Efter trigger pin er banket ud, hiv da ikke dornen ud, da trigger spring er under påvirkning, og derfor vil springe ud i lokalet. Grib om trigger spring med en tang eller lignende.

Do not pull the pin punch out after the pin has been driven out. There is tension on the trigger spring so it will shoot across the room when the pin punch is removed if it is not held with a set of pliers.

EHC_1244Trigger med påmonteret trigger bow kan nu tages ud af rammen.

The trigger with the attached trigger bow can now be removed from the frame.

EHC_1247Sidste skridt er at fjerne trigger plunger. Den skal blot tages ud ved hjælp af en lille tang.

The next step is to remove the trigger plunger. It can simply be pulled out with a small set of pliers.

EHC_1254Mag release, der holdes på plads af trigger plunger, vil nu falde ud af sig selv. Pas på den lille fjeder og pin ikke falder ud af kanalen!

the mag release, kept in place by the trigger plunger, will now fall out on its own. Be careful not to loose the little spring and pin which sit in the channel in the mag release.